SPARKLE by Karen Chan – Modern Cheongsam

創辦人陳嘉賢（Karen Chan）身為家電品牌德國寶的第二代，除了傳承電器和櫥櫃訂造的家族生意之外，重視非物質文化遺產的她還特意推出中西合璧的旗袍系列，希望能夠傳承文化。

• 時裝界正式迎接數碼時代，不同品牌都在嘗試融合虛擬與現實世界 (phygital)，你對此有何看法?

  其實我們也正在用數碼方式製作服裝，每一件旗袍都用上我們設計師原創的數碼印花（digital print），我們也會用到定位印花，並以數碼方式根據不同客人的喜好及身形來調整設計。我們在兩年前推出這個旗袍系列，就是因為相信傳統與科技可以合而為一。我們其後更獲邀在杭州絲綢博物館長期展出我們的設計，實在深感榮幸。此外，我相信線上線下的銷售和宣傳方法也很重要，我認為phygital是未來應走的路，亦創立了香港o2o電子商務總會（HKOEF）推動業界朝這個方向發展。

• 你認為獨立品牌/年輕設計師應該如何為時裝界轉型至phygital模式作準備?

  由於整個市場轉變得很快，要適應時代轉變就要懂得把握不同的機遇。今屆CENTRESTAGE是香港首個以虛擬方式舉辦的時裝展，年輕的設計師更加要放膽參加。此外，以市場現狀來說，線上市場是個至關重要的市場推廣平台，大家要勇於嘗試。

• 你會如何形容自己的品牌風格？

  中西合璧。我們所有系列都以香港為題，亦與不同界別的設計師合作，包括室內設計師及建築師，讓他們將水晶廚櫃上的圖案轉化成新的布料印花，然後融入到現代旗袍的立體剪裁中。設計不但時尚創新，更傳承並活化了傳統。

• 為何會取THE SPARKLE COLLECTION這個品牌名稱？

  “Sparkle”是指閃亮的火花（spark），而每個字母同時是一個英文字的縮寫 — Sparkle、 Partnership 、Authenticity、 Revolutionary、 Kaleidoscope、 Limited、 Exclusive。我有感香港各行各業都有很多才華洋溢的設計師，他們應受更多尊重，也值得讓更多人認識。此外，我們的布料也帶有sparkle的意念在內。我們製作獨特的印花，合作對象包括工藝師和傳承非物質文化遺產的大師，都可謂是「閃閃發亮」的人才，而且大家合作時亦會碰撞出不少火花。我的品牌除了旗袍之外，也有珠寶和家具，希望以此頌揚香港的各類人才，同時也盛載著各式各樣跨界聯乘系列。

• 為何特別喜歡旗袍？

  本來我就很喜歡設計，當年結婚時穿上了母親出嫁用的旗袍，這也是我第一件擁有的旗袍。第二次穿旗袍的場合，是我獲頒女企業家獎時。當時我想穿上一件獨一無二、具代表性的服裝，所以就首次設計了自己的旗袍。出來的迴響很好。加上我認識不少優秀的設計師，於是就開始跨界設計不同的旗袍。

• 未來有甚麼計劃？

  希望可以成為香港設計師的「品牌大使」。我認為旗袍能代表東方女性的傳統美，尤其是以往香港人常穿著充滿花卉圖案的旗袍，有如穿上藝術品。香港體現了中西合璧的精髓，我希望透過我們的設計將這個文化帶到全世界。