A World of Phygital
powered by Vogue Hong Kong
EN / 中文
歡迎辭
亞洲年度時尚盛事CENTRESTAGE踏入第五屆，今年首次移師網上舉行，呈獻數碼體驗，透過結合想像與科技，為業界開拓無限新機遇。
今年展會主題為 “A World of Phygital” ── 因應社會變化，結合虛擬與現實的元素，將創意注入時尚盛會，讓設計師打破地域和時間界限，以嶄新形式亮相國際舞台，向世界各地買家及觀眾展示最新的時裝系列，拓展人脈商網。CENTRESTAGE網上平台雲集240個國際設計師與時尚品牌參展，焦點包括全球首播一連六場虛擬時裝匯演，展示設計師的最新力作。
香港貿發局今年與Vogue Hong Kong合作，推出多元互動的全新數碼平台，以多角度介紹設計師及他們的作品。
本人謹代表香港貿發局鳴謝香港特別行政區政府「創意香港」，支持本地時裝發展，期盼藉今次全新的展會模式，推廣知名及新晉設計師的作品，為時尚界帶來更多新靈感。
方舜文
香港貿易發展局 | 總裁
時尚新領域
一個新的世界，自然是由新的邊界來定義 － 而Phygital是這一切的前沿。這個名詞代表了一種混合實體與虛擬世界的新體驗，以及一個不可或缺的未來生活方式。時裝從來是創意、熱情與情感表達的最佳載體，也正在步入這個Phygital的全新時代。
CENTRESTAGE一直大力支持香港及國際時裝界的優秀創意人，而透過這次企劃 － A World of Phygital － 將設計師置於這個新世界的最前線。一眾設計師在這個Phygital時代探索一種新的質感，創造了一個具有烏托邦願景的現實：敢於夢想的人，才能創造、塑造一片新的天地。
《VOGUE》Hong Kong很榮幸能夠參與到這次對話當中，並加強與整個時尚界的連結。當下也許充滿不確定，但我們相信，創意與熱情將戰勝一切困難。讓我們把這個勇敢的新世界，變成一個更美好的世界！
歐詠詩
VOGUE Hong Kong | 出版人
CHERNG
台灣品牌 CHERNG 由設計師 Cherng-Hann Lee 創立， 以拼接、解構、數碼印花及中性剪裁等設計元素，展現中西合璧的設計理念，並從生活中取得靈感。
-
時裝界正式迎接數碼時代，不同品牌都在嘗試融合虛擬與現實世界 (phygital)，你對此有何看法?
我認為這是必然的，亦會帶來好的效果。實體化強調的是五感體驗，從服務到體驗都必須考量，實體服務的經歷會形成顧客對品牌的印象。而數碼化服務既是最溫柔也是最粗魯的處理方式，讓你盡情選擇卻也直接奪去大家相處的時間，讓人與人之間產生距離。因此，必須不斷找尋雙方之間的平衡。作為一位服飾品牌的創始人與設計師，我珍惜線上線下每次與市場溝通的機會，就如交朋友般以不同途徑傳達每件設計的態度與生命力。
-
你認為獨立品牌/年輕設計師應該如何為phygital的時裝轉型模式作準備?
獨自發展很重要，但也不要忘記做到「資源整合」，凝聚不同品牌的設計特色，才能有更大張力及舞台，吸引更廣受眾。
-
你會如何形容自己的品牌風格?
中性 (Unisex)、強調結構 (Structured) 及簡約 (Simple)。
-
你的設計希望融合中西方文化美學，如何找到靈感?
最主要是透過生活及觀察找到靈感，因為對我來說，東西方只是地理環境之差，由東方的無為到西方的悠閒 (chill)，無不與我所嚮往自由的生活態度和設計初心吻合。例如我的秋冬2020系列靈感就是來自大自然中的繭，這啟發了我思考昆蟲在蛻變過程中，繭雖然是成敗的關鍵，大家卻習慣將焦點放在成功蛻變後的模樣，往往忽略了過程。
-
如何形容台灣的時裝業?
雖然很多人認為台灣的時尚設計難以在國際舞台上佔一席位，因為無論是資源、環境，還是消費市場認知上的資源都相對較少，但是我認為可以參照韓國做法，由時裝領頭羊率先整理時裝業資源，如展示空間的格局、路線規劃與廣告資源等，然後讓設計師盡情發揮，有競爭就有力量，有力量就有市場。對我來說，台灣設計師不缺創意，甚至有無可替代的自由與可能性。
-
未來有什麼計劃?
我會不斷創作，並將有主題概念期間店於9月在台北誠品南西店2樓開幕，延續CHERNG品牌的設計概念與主旨。